Privacy Policy

Deutsch (English below):

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

MATTER

Otto-Ostrowski-Str. 30

10249 Berlin Deutschland

E-Mail: info@matter-berlin.com

2. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, erheben wir folgende Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie eine Beschreibung der gewünschten Dienstleistungen. Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Die Übertragung erfolgt über den Dienst Resend (Resend Inc., 2261 Market Street #5464, San Francisco, CA 94114, USA). Resend speichert übermittelte E-Mails für einen Zeitraum von 30 Tagen, danach werden sie automatisch gelöscht.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Resend finden Sie unter: https://resend.com/legal/privacy-policy

3. Hosting

Diese Website wird gehostet bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Vercel kann dabei Server-Logdaten verarbeiten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt des Zugriffs). Weitere Informationen: https://vercel.com/legal/privacy-policy

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und effizienten Betrieb der Website).

4. Keine Cookies / Kein Tracking

Diese Website verwendet keine Cookies und keine Tracking- oder Analysedienste. Es werden keine Nutzerdaten zu Werbe- oder Analysezwecken erhoben.

5. Ihre Rechte

Sie haben nach der DSGVO folgende Rechte gegenüber uns: Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO), Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) sowie Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@matter-berlin.com

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Behörde an Ihrem Wohnsitz oder dem Sitz unseres Unternehmens — in diesem Fall die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit.

6. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand April 2026. Wir behalten uns vor, diese Erklärung bei Änderungen der Website oder der Rechtslage anzupassen.

English:

Privacy Policy

1. Controller

The controller responsible for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is:

MATTER

Otto-Ostrowski-Str. 30

10249 Berlin Germany

E-Mail: info@matter-berlin.com

2. Data Collection and Processing

When you use our contact form, we collect the following data: your name, email address, phone number, and a description of the services you are enquiring about. This data is used solely to respond to your enquiry. Messages are transmitted via Resend (Resend Inc., 2261 Market Street #5464, San Francisco, CA 94114, USA), a third-party email delivery service. Resend retains transmitted emails for 30 days, after which they are automatically deleted.

The legal basis for this processing is Art. 6(1)(b) GDPR (steps taken prior to entering a contract) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries).

For more information on Resend's privacy practices, please visit: https://resend.com/legal/privacy-policy

3. Hosting

This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. Vercel may process server log data such as IP addresses, browser types, and access times. For more information, please visit: https://vercel.com/legal/privacy-policy

The legal basis for this processing is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in the secure and efficient operation of this website).

4. Cookies and Tracking

This website does not use cookies and does not employ any tracking or analytics services. No user data is collected for advertising or analytical purposes.

5. Your Rights

Under the GDPR, you have the following rights: access to your personal data (Art. 15), rectification of inaccurate data (Art. 16), erasure of your data (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), objection to processing (Art. 21), and data portability (Art. 20).

To exercise any of these rights, please contact us at: info@matter-berlin.com

You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. The competent authority is the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

6. Updates to this Policy

This privacy policy is current as of April 2026. We reserve the right to update it in response to changes to this website or applicable law.